viernes, 15 de noviembre de 2013

Grille #20

Source (Allemagne : un ancien chef d'Etat au tribunal): http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/p-26603-64-Le-monde-en-francais.htm#standard

Grille #19

Source pour écouter: RFI - Ecoutez (cliquant ici)

jueves, 14 de noviembre de 2013

domingo, 3 de noviembre de 2013

La grille des journaux françaises pour observer la grammaire

¹Droit du sol, attractivité de la France : quatre questions sur l'immigration (lemonde.fr)

²Le prix Nobel de littérature à la Canadienne Alice Munro, reine de la nouvelle (lepoint.fr)

³Une centaine d'animaux saisis dans une maison dans le Nord (lepoint.fr)

Irak: au moins 52 morts dans des attentats (lepoint.fr)

Russie: des milliers de personnes manifestent contre Poutine (lepoint.fr)

⁶L'espionnage de la NSA pour le bien des Français ? (lepoint.fr)

Autres titres

-Agression d’un militant : «La Manif pour tous n’y est pour rien ». (lepoint.fr)

-La mère de Fiona maintient sa version des faits. (lepoint.fr)

-La mère de Carla Bruni ouvre sa villa du Cap Nègre. (lepoint.fr)

-Lefebvre (UMP) lance une pétition pour ″un règle de platine″ en matière de fiscalité. (lepoint.fr)

lunes, 14 de octubre de 2013

Régions, capitales de la France et ses journaux

Nord pas de Calais	Lille	La Voix du Nord	http://www.lavoixdunord.fr/
Bretagne	Rennes	Le Télégramme	www.letelegramme.fr/‎
Basse-Normandie	Caen	Paris Normandie (Le Havre Libre)	http://www.paris-normandie.fr
Haute-Normandie	Ruan	Paris Normandie (Le Havre Presse)	http://www.paris-normandie.fr
Picardie	Amiens	Courrier picard	http://www.courrier-picard.fr/
Champagne-Ardenne	Châlons en Champagne	L'union-l'ardennais	http://www.lunion.presse.fr/
Lorraine	Metz	L'est Republicain	http://www.estrepublicain.fr/
Alsace	Strasbourg	L'Alsace	http://www.lalsace.fr/
Île de France	Paris	Le Parisien	http://www.leparisien.fr/
Pays de la Loire	Nantes	Presse Ocean	http://www.presseocean.fr/
Centre	Orléans	La République du Centre	http://www.larep.fr/accueil.html
Bourgogne	Dijon	Le Bien Public	http://www.bienpublic.com/
Franche-Comté	Besançon	L'est Republicain	http://www.estrepublicain.fr/
Poitou-Charentes	Poitiers	Charente Libre	http://www.charentelibre.fr/
Limousin	Limoges	Le Populaire du Centre	http://www.lepopulaire.fr/accueil.html
Auvergne	Clermont-Ferrand	La Montagne	http://www.lamontagne.fr/accueil.html
Rhône-Alpes	Lyon	Le Progrès	http://www.leprogres.fr/
Aquitaine	Bordeaux	Sud Ouest	http://www.sudouest.fr/
Midi-Pyrénées	Toulouse	La Dépêche	http://www.ladepeche.fr/
Languedoc-Roussillon	Montpellier	Midi Libre	http://www.midilibre.fr/
Provence-Alpes-Côte d'Azur	Marseille	La Marseillaise	http://www.lamarseillaise.fr/
Corse	Ajaccio	Corse-Matin	http://www.corsematin.com/

sábado, 5 de octubre de 2013

Les crimes et les faits divers (vocabulaire)

sábado, 28 de septiembre de 2013

La charte de la laïcité

Les points de la charte de la laïcité sont :

Elle assure l’égalité devant la loi. Elle respecte toutes les croyances. Elle garantit la liberté de conscience à tous et permet la libre expression de ses convictions dans le respect de celles d’autrui et dans les limites de l’ordre public. Elle permet aussi l’exercice de la citoyenneté. À l’école, elle offre aux élèves les conditions pour forger leur personnalité, exercer leur libre arbitre et faire l’apprentissage de la citoyenneté. Elle les protège de tout prosélytisme et de toute pression qui les empêcheraient de faire leurs propres choix. Elle assure l’accès à une culture commune et partagée. La laïcité implique le rejet de toutes les violences et de toutes les discriminations. Les personnels ne doivent pas manifester leurs convictions politiques ou religieuses dans l’exercice de leurs fonctions. Aucun sujet n’est a priori exclu du questionnement scientifique et pédagogique. Aucun élève ne peut invoquer une conviction religieuse ou politique pour contester à un enseignant le droit de traiter une question au programme. Nul ne peut se prévaloir de son appartenance religieuse pour refuser de se conformer aux règles applicables dans l’école de la République. Dans les établissements scolaires publics le port de signes ou tenues par lesquels les élèves manifestent ostensiblement une appartenance est interdit. Par leurs réflexions et leurs activités, les élèves contribuent à faire vivre la laïcité au sein de leur établissement.

viernes, 27 de septiembre de 2013

Attentat à Nairobi, Kenya

Kenya, Nairobi. Lieu: Centre commercial Westgate

Des hommes armés appartenant au Chabab ont attaqué l’ensemble des étages du complexe commercial, ils ont pris des gens en otage qui étaient là et ont tué de nombreux autres. L’attaque a débuté dans la nuit de samedi et a continué dans la nuit de dimanche 22 septembre. Les auteurs présumés sont des islamistes somaliens. Les islamistes somaliens ont présenté l’attentat comme étant des représailles à l’intervention contre eux de l’armée kényane depuis deux ans dans le sud de la Somalie. Cette attaque laissé de 62 morts dont deux françaises, 63 disparus et environ 200 blessés.

Expressions Familières

Être ancien / ancienne

Prendre la crémaillère

Pas de tricherie

Être en état de grosse

Être en état de intéressant

Avoir peur

Être au chômage

Un couac / le couac

Avoir du boulot

Avoir besoin de

Être sûre

En avoir assez

Avoir envier de

Avoir tort = Être trompé

Être la faute de quelqu'un

Être responsable de (quelque chose)

Avoir la responsabilité

Défendre quelqu'un

Avoir raison

Être pour / contre
À de nombreuses reprises
Avoir pitié
En train de faire
Des quatre coins du monde
Être évincer
Avoir quitter

Le CV Français

Première personne

Je suis Lisa Jones. J’ai 30 ans. Je suis Américaine. Je suis célibataire. J’habite 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 (USA). J’ai deux numéros de téléphones : 1 909 555 1234 (domicile) et 1 909 555 4321 (mobile). Mon e-mail est ljones@nosuchplace.com.

Je veux obtenir de nouveaux clients pour la traduction économique et politique.

De 1999 jusqu’à présent, Je suis la traductrice freelance de documents économiques et politiques aux Nations Unies. J’y traduis la présentation du budget. Je fais aussi des traductions des études sur les nouveaux membres à l’Union Européenne. En plus, Je traduis plusieurs discours officiels pour la secrétaire d’Etat français.

Troisième personne

C’est Lisa Jones. Elle a 30 ans. Elle est Américaine. Elle est célibataire. Elle habite 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 (USA). Elle a deux numéros de téléphones : 1 909 555 1234 (domicile) et 1 909 555 4321 (mobile). Son e-mail est ljones@nosuchplace.com.

Elle veut obtenir de nouveaux clients pour la traduction économique et politique.

De 1999 jusqu’à présent, elle est la traductrice freelance de documents économiques et politiques aux Nations Unies. Elle y traduit la présentation du budget. Elle fait aussi des traductions des études sur les nouveaux membres à l’Union Européenne. En plus, Elle traduit plusieurs discours officiels pour la secrétaire d’Etat français.

sábado, 21 de septiembre de 2013

Refondation de l’école en France

Principaux points de la reforme

1. Création des nouvelles postes : La création de postes a diminué à 60.000 postes en comparaison avec le gouvernement de Sarkozy qui a promis 88.000. Dont 54.000 postes dans l’éducation, 5.000 dans l’enseignement supérieur et 1.000 dans l’enseignement agricole.

2. Le redoublement : Le gouvernement veut diminuer le record parce que la France est championne d'Europe du Redoublement. Les professeurs et les parents veulent personnaliser les procès avec les élèves en difficulté. Le redoublement coûte deux milliards d'euros.

3. Les rythmes scolaires : Les rythmes scolaires ont changé, la semaine de cinq jours a remplacé par la semaine de quatre jours et demi.

4. Les langues étrangères : Hollande a créé l’initiation à la diversité linguistique pour améliorer les résultats en langues étrangères. Les élèves apprendront l’hymne européen, en plus l’hymne national obligation d’apposer la devise de la République et le drapeau tricolore sur le fronton des établissements, affichage de la déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789.

5. Les vacances : Hollande a réduit les semaines de vacances. Il a enlevé trois semaines de vacances aux étudiants.

6. École primaire : enfants défavorisés : Pour varier les pratiques pédagogiques afin de réduire l’échec dans les zones défavorisées, l’école a besoin plus de maîtres que de classes en primaire.

7. Ambition numérique : création d’un service public de l’enseignement à distance pour prolonger les enseignements, communiquer avec les familles, offrir des ressources pédagogiques aux enseignants ou permettre d’instruire à distance des élèves handicapés.

8. Les jeux dangereux : les équipes pédagogiques et éducatives seront sensibilisées et formées à la prévention et à la lutte contre les jeux dangereux.

Le pronom «Y»

Le pronom «En»

martes, 10 de septiembre de 2013

Chanson : On ira - Zaz

Verbes au futur plus verbes en infinitif

On ira écouter Harlem au coin de Manhattan (aller)
On ira rougir le thé dans les souks à Amman
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale (voir)

On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto
On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro
On lèvera nos yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine (lever)
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine

Oh qu'elle est belle notre chance
Aux mille couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins
Vous êtes les étoiles nous sommes l'univers
Vous êtes un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes mille pages et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh

On dira que le poètes n'ont pas de drapeaux (dire)
On fera des jours de fête autant qu'on a de héros (faire)
On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme (savoir)
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes

On dira que les rencontres font les plus beaux voyages
On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage
On entendra chanter des musiques d’ailleurs (entendre)
Et l'on saura donner ce que l'on a de meilleur
Oh qu'elle est belle notre chance
Aux mille couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins

Vous êtes les étoiles nous sommes l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes les étoiles nous sommes l'univers
Vous êtes un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh
Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh

Voici le lien Youtube pour écouter la chanson On ira de Zaz.

domingo, 25 de agosto de 2013

La presse francophone

135 millions pour la rénovation thermique des logements

En mars, Hollande avait annoncé un «plan d’urgence» pour l'habitat. 500 000 logements devront être rénovés d'ici 2015. Le bâtiment représente la deuxième source d’émission de gaz carbonique en France.

http://www.liberation.fr/economie/2013/08/22/135-millions-pour-la-renovation-thermique-des-logements_926273

Les festivals en quête de recettes

«Pour toutes ces manifestations, nous jouons le rôle de défricheurs, nous allons chercher des avant-premières ou des films qui n’ont pas encore de distributeurs en France. Ce qui implique de travailler toute l’année, de nous déplacer beaucoup, toute une organisation que ces festivals, individuellement, ne pourraient sans doute pas se permettre. Avec ces cinq manifestations, nous pratiquons donc une économie d’échelle.»

http://next.liberation.fr/musique/2013/08/02/les-festivals-en-quete-de-recettes_922541

Inondations en Extrême-Orient russe: 24.000 personnes évacuées

Le niveau du fleuve Amour a atteint 7,18 mètres, a indiqué à l'AFP Iouri Varakine, responsable de l'agence météorologique russe Rosguidromet.

"L'eau continue de monter et d'ici à la fin de la journée, le niveau pourrait atteindre 7,25 m et 7,30 m demain", a-t-il précisé.

"Nous pronostiquons 7,8 mètres pour le 28 août", a-t-il ajouté.

http://www.lepoint.fr/monde/inondations-en-extreme-orient-russe-24-000-personnes-evacuees-23-08-2013-1716603_24.php